Daminɛ kuma
Numukɛ foroko nafa ka bon walasa ka fɛn kuraw mara, ka lakana sabati, ani ka fɛnmarayɔrɔw diyabɔ. Nin gafe in bɛ nut foroko suguya ɲumanw sɛgɛsɛgɛ i ka jago la, k’a sinsin pakew foroko suguya caman kan ani masin minnu b’u dilan.
Mun na Numukɛ foroko nafa ka bon
Foroko bɛ kɛ sababu ye ka nɔnɔw to kɛnɛya la, a kɛtɔ ka fiɲɛ, ji ani nɔgɔw bali
Numukɛ foroko jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ numanw ka ɲumanya n’u lakanani na. Nin yɔrɔ in bɛ kun jɔnjɔnw jira minnu b’a to nɔnɔmugu foroko ɲuman nafa ka bon i ka jago la.
Lakanali
Foroko bɛ kɛ sababu ye ka nɔnɔw to kɛnɛya la, a kɛtɔ ka fiɲɛ, ji ani nɔgɔw bali. Ni fɛn juguw datugulen don, pakew bɛ dɛmɛ ka nɔnɔw daji ni u kɛcogo sabati. O b’a to feerekɛlaw bɛ fɛn dɔ sɔrɔ min ka ɲi kosɛbɛ waati bɛɛ.
Lakana
Fɛn dilannenw lakanani sabatili ye ko ye min ka kan ka kɛ fɔlɔ. Numukɛ foroko bɛ dumuni sariyaw ni sariyaw labato, ka dumunikɛlaw tanga faratiw ma minnu bɛ se ka kɛ. A bɛ nɔgɔ fana bali u marali ni u taatuma na, ka nɔnɔw dafalen mara.
Appel esthétique (Asthétique) ye
Foroko minnu bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ, olu bɛ ɲɛnayeli bonya ani ka dɔ fara u ka fɛn dilannenw dɔnni kan. Dilancogo minnu bɛ mɔgɔ ɲɛ minɛ ani sɛbɛnni minnu jɛlen don, olu bɛ se ka kiliyan caman sama. O nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la sugu la min bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ, yɔrɔ min na, mɔgɔ fɔlɔw ye fɛn minnu ye, olu nafa ka bon.
Baarakɛcogo ɲuman
Nɔgɔya min bɛ sɔrɔ a minɛcogo n’a marali la, o ye ko nafama wɛrɛ ye. Foroko dabɔli ka kan ka nɔgɔya, ka u datugu kokura, ani ka u mara. Fɛn minnu bɛ i n’a fɔ zipu walima sɔgɔlanw minnu bɛ se ka datugu kokura, olu bɛ nafa fara u kan ani ka baarakɛlaw ka ko kɛcogo ɲɛ.
Mɛli
Waleya sabatilenw bɛ ka nafa sɔrɔ ka taa a fɛ. Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw kɛ minnu tɛ fɛnɲɛnamaw tiɲɛ, i n’a fɔ fɛn minnu bɛ se ka tiɲɛ walima minnu bɛ se ka segin ka kɛ fɛn wɛrɛw ye, olu bɛ dɔ bɔ sigida tiɲɛni na. Jagokɛlaw bɛ se ka sigida laminiko ɲɛnabɔbagaw sama ni u ye pakew dilanni fɛɛrɛw sabati minnu bɛ sabati.
| Foroko nafa |
ɲɛfɔli |
| Lakanali |
A bɛ nɔnɔw to u ka kɛnɛ ani ka nɔgɔ bali. |
| Lakana |
A b’a to dumuniko sariyaw ni sariyaw labatoli bɛ kɛ. |
| Appel esthétique (Asthétique) ye |
A bɛ dɔ fara fɛntigiya dɔnni kan ani ka kiliyanw sama. |
| Baarakɛcogo ɲuman |
A bɛ nɔgɔya di a minɛcogo n’a marali ma. |
| Mɛli |
A bɛ sigida lakanani walew yiriwa. |
Numukɛ foroko suguyaw n’u baaracogo
Pouches (Pouches) minnu bɛ jɔ
Bɔrɔ minnu bɛ jɔ, olu ye sugandili ye min ka di kosɛbɛ nut pakew dilanni na. U bɛ nafa caman lase mɔgɔ ma, wa u bɛ baara kɛ ni u ye yɔrɔ caman na.
Nafa minnu bɛ a la : O foroko ninnu bɛ se ka datugu kokura, u bɛ mɛn, wa u tɛ yɔrɔ tiɲɛ. U jɔlen bɛ etajɛriw kan, o b’a to u jirali ka nɔgɔn.
Baarakɛcogo : Poyi jɔlenw ka ɲi feerekɛyɔrɔw la ani feereli caman na. U bɛ se ka hakɛ danfaralenw mara, ka sanni misɛnninw ni sannibaw bɛɛ ɲɛnabɔ.
Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw dilan : A ka ca a la, u bɛ dilan ni filimuw ye minnu bɛ se ka u bali ka caya, minnu bɛ dɛmɛ ka nɔnɔw marali waati janya, u kɛtɔ k’u tanga ji, oksizɛni ani yeelen ma.
Foroko jɔlenw bɛ fura ye min bɛ se ka da a kan ani min bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ, ka ɲɛsin pakew dilanni ma. U bɛ fura in to a ka kɛ kura ye, wa a bɛ nɔgɔya kiliyanw bolo ka a mara ani ka baara kɛ ni a ye.
| Fɛnɲɛnɛma |
ɲɛfɔli |
| A bɛ se ka datugu kokura |
A bɛ kɛ sababu ye ka da wuli ni da tugu nɔgɔya la, ka kɛnɛya sabati. |
| A bɛ mɛn |
A dilannen don ni fɛn barikamaw ye minnu bɛ kɔnɔfɛnw lakana. |
| Yɔrɔ-baarakɛcogo ɲuman |
A dabɔra ka jɔ ka jɔ, ka tabali yɔrɔ caya. |
Ni aw bɛ baara kɛ ni foroko jɔlenw ye, o bɛ se ka dɔ fara aw ka nɔnɔmugufɛnw bɛɛ lajɛlen diyabɔli kan, ka sɔrɔ k’a to u bɛ to kura ye ani u lakananen don feerekɛlaw bolo.
Pillow Pouches (Baarakɛminɛnw).
Pillow pouches ye fura ye min musaka ka dɔgɔ ani min bɛ se ka kɛ nut pakew dilanni na. U bɛ nafa caman lase u ma, wa u bɛ kɛ ka caya baara kɛrɛnkɛrɛnnenw kama.
Nafa minnu bɛ a la : Pillow pouches musaka ka dɔgɔn, wa u dilanni ka nɔgɔn. U dilanni nɔgɔman b’a to u dilanni musakaw ka dɔgɔ, o b’a to u bɛ kɛ sugandili ye min bɛ sɔrɔ sɔrɔko siratigɛ la pakew dilanni na.
Baara kɛcogo : Nin foroko ninnu bɛnnen don dumuni misɛnninw ma minnu bɛ kɛ siɲɛ kelen. U bonya ka dɔgɔ ani u girinya ka nɔgɔn, o b’a to u dafalen don taama senfɛ.
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ : A ka c’a la, barajuru foroko bɛ dilan ni filimu lamininenw ye, minnu bɛ fanga ni muɲuli fara u kan. Lamini bɛ dɛmɛ ka nɔnɔw tanga ji, fiɲɛ ani yeelen ma, o bɛ a to u ka to kɛnɛya la ani u tɛ se ka dun.
Pillow pouches bɛ pakew dilanni fɛɛrɛ nɔgɔman di, nka a bɛ se ka kɛ, o b’a to u ka ɲi jagokɛlaw ma minnu b’a fɛ ka musakaw dɔgɔya k’a sɔrɔ u bɛ fɛn dilannenw cogoya sabati.
| Fɛnɲɛnɛma |
ɲɛfɔli |
| Musow ka musaka ka dɔgɔ |
Sɛnɛ musaka dɔgɔyali b’a kɛ sugandili ye min bɛ sɔrɔ sɔrɔko siratigɛ la. |
| A dilanni ka nɔgɔn |
Dilancogo nɔgɔman bɛ fɛn dilanni taabolo nɔgɔya. |
| Compact (baarakɛɲɔgɔnya). |
A dafalen don dumuni misɛnninw kama minnu bɛ kɛ siɲɛ kelen, minnu bɛ kɛ taama senfɛ. |
| A bɛ mɛn |
Filimu lamininenw bɛ fanga fara u kan ani ka kɔnɔkow lakana. |
Ni aw ye barajuru foroko sugandi aw ka nut pakew kama, o bɛ se ka dɔ fara aw ka fɛn dilannen diyabɔli kan, ka sɔrɔ ka musakaw to ka ɲɛnabɔ.
Pouches Flat-Bottom (Bɔsi fla-fla).
Bɔrɔ minnu duguma ye fla ye, olu ye pakew dilanni fɛɛrɛ ye min bɛ se ka kɛ fɛn caman na ani min bɛ se ka kɛ nɔnɔw ye. U bɛ nafa jɔnjɔn caman di, wa u ka ɲi baara kɛrɛnkɛrɛnnenw na.
Nafa minnu bɛ a la : Bɔrɔ minnu duguma ye fla ye, olu bɛ kɛ sababu ye ka fɛnmarayɔrɔ sabati kosɛbɛ, o b’a to u jɔlen don k’a sɔrɔ u ma dɛmɛ. U bɛ sɛbɛnnikɛlan belebeleba fana di, o min b’a to taamasiyɛnw ni kunnafoniw jiracogo bɛ se ka ɲɛfɔ ka ɲɛ.
Baarakɛcogo : Nin foroko ninnu dafalen don fɛn ɲumanw na ani u hakɛ caman na. U sabatili n’u bonya ka bon, o b’a to u bɛnnen don suguba sanfɛtaw ma ani u ka pakew camanba la.
Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw dilan : A ka ca a la, u bɛ dilan ni fɛn caman ye walasa ka u tanga cogo ɲuman na, foroko minnu duguma ye fla ye, olu bɛ baara kɛ ni fɛnw ye minnu ka ɲi kosɛbɛ walasa ka nɔnɔw to u ka kɛnɛya. O layiniw bɛ mɔgɔ tanga ji, oksizɛni ani yeelen ma.
Bɔrɔ minnu duguma ye fla ye, olu bɛ baarakɛcogo ni cɛɲi fara ɲɔgɔn kan, o b’a to u bɛ kɛ sugandili sanfɛla ye jagokɛla caman bolo.
| Fɛnɲɛnɛma |
ɲɛfɔli |
| Etajɛri sabatili |
A bɛ jɔ ka jɔ, ka a to fɛn dilannenw bɛ ye. |
| Printing Surface min ka bon |
Yɔrɔ caman bɛ se ka kɛ taamasiyɛnw ni kunnafoniw kama. |
| Premium Look ye |
A ka ɲi kosɛbɛ fɛn sɔngɔ gɛlɛnw na ani feereli caman na. |
| Fɛn minnu bɛ mɛn |
Layɛrɛ caman bɛ kɛ walasa ka lakana ɲuman sɔrɔ. |
Ni aw ye foroko fla-fla sugandi, o bɛ se ka aw ka fɛn dilannenw jiracogo ɲɛ ani ka aw ka numanw si janya.
Pouch Dilan Masinaw
Formulaire-Fill-Seal (VFFS) Masina minnu bɛ jɔ
Vertical Form-Fill-Seal (VFFS) masinw nafa ka bon walasa ka nut pakew kɛ ka ɲɛ. U bɛ nafa ni baarakɛcogo caman di, o b’a to u bɛ kɛ sugandili ye min bɛ se ka kɛ fɛn caman na pakew mago suguya caman na.
Baarakɛcogo : VFFS masinw bɛ foroko dɔw dilan, k’u fa, ka u datugu ka bɔ filimu kurulen dɔ la min bɛ to senna. O kɛcogo bɛ a to pakew bɛ kɛ cogo kelen na ani minnu ka ɲi kosɛbɛ.
Nafa minnu bɛ a la : O masinw bɛ se ka baara kɛ ni teliya ye, o b’a to u bɛnnen don baarabaw ma. U bɛ se ka foroko suguya wɛrɛw dilan joona ani ka ɲɛ.
Baarakɛcogo : VFFS masinw ka ɲi kosɛbɛ jɔli ni barajuru foroko dilanni na. U ka se ka foroko suguya wɛrɛw minɛ, o b’a to u bɛ kɛ sugandili ye min ka di mɔgɔw ye nut pakew dilanni na.
Fɛn caman kɛcogo : O masinw bɛ se ka fɛnw ni u bonya suguya caman ta, o bɛ kɛ sababu ye ka fɛn caman sɛgɛsɛgɛ pakew dilanni suganditaw la. U bɛ se ka ladamu nɔgɔya la ka kɛɲɛ ni fɛn dilanni wajibiyalenw ye minnu tɛ kelen ye, ka baara kɛcogo ɲuman sabati.
Baara kɛli ni VFFS masinw ye, o bɛ se ka aw ka pakew dilanni kɛcogo ɲɛ kosɛbɛ, ka a to aw ka numanw bɛ pake ka ɲɛ ani ka u kɛ ka ɲɛ.
Formulaire horizontal-Fill-Seal (HFFS) masinw
Horizontal Form-Fill-Seal (HFFS) masinw nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka nut foroko tigitigiw ni fɛn caman kɛ. O masinw bɛ nafa ni baarakɛcogo caman di minnu b’a to u ka ɲi kosɛbɛ pake ɲumanw na.
Baarakɛcogo : HFFS masinw bɛ foroko dɔw dilan, k’u fa, ka u datugu ka ɲɛ. O kɛcogo bɛ a to pakew dilanni bɛ kɛ ka ɲɛ ani ka kɛ cogo kelen na.
Nafa minnu bɛ a la : O masinw bɛ se ka kɛ fɛn caman na ani u bɛ kɛ cogo tigitigi la. U bɛnnen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka bɔrɔw dilan minnu duguma ye fla ye, minnu bɛ sabatiliba di ani ka ɲɛnajɛ diyabɔ.
Baarakɛcogo : HFFS masinw bɛ kɛ ka pakew sugandicogo ɲumanw kɛ. U ka se ka foroko ɲumanw dilan, o b’a to u dafalen don numukɛfɛnw na minnu ka bon kosɛbɛ.
Nafa sɔrɔli : HFFS masinw bɛ sira di ka fɛnw kɛ ka kɛɲɛ ni mɔgɔw sago ye ani ka u ka pakew dilanni kɔlɔsi tigitigi. O b’a to foroko kelen-kelen bɛɛ bɛ wajibi kɛrɛnkɛrɛnnenw dafa, ka fɛn dilannenw jogo ɲɛ.
Baara kɛli ni HFFS masinw ye, o bɛ se ka aw ka pakew dilanni nafa bonya ani ka a to aw ka fɛn dilannenw bɛ pakew kɔnɔ ka kɛɲɛ ni sariya ye min ka bon kosɛbɛ.
Premade Pouch Packaging Masinaw
Poyi pakew dilanni masinw minnu dilannen don kaban, olu nafa ka bon walasa ka nut pakew kɛ minnu bɛ baara kɛ ka ɲɛ ani minnu bɛ se ka wuli. O masin ninnu bɛ nafa caman di ani ka baara kɛ ni u ye, o b’a to u ka ɲi kosɛbɛ fɛn dilanni mago suguya caman na.
Baarakɛcogo : O masinw bɛ foroko dilannenw fa ani k’u datugu, o bɛ kɛ sababu ye ka u foroko dilanni kɛcogo ɲɛ. O bɛ dɛmɛ ka jogo ɲuman sabati fɛn dilannenw bɛɛ kɔnɔ minnu bɛ pake kɔnɔ.
Nafaw : U bɛ jogo ɲuman sabatili sabati ani ka fɛnw tiɲɛni dɔgɔya. Ni o masinw bɛ baara kɛ ni foroko minnu dilannen don kaban, olu bɛ filiw dɔgɔya ani ka sariyakolo kɔrɔw mara.
A kɛcogo : A ka ɲi kosɛbɛ sɛnɛko boli misɛnninw ni cɛmancɛw la. O masin ninnu dafalen don jagokɛlaw ma minnu mago bɛ ka nut fɛn suguya caman pake u hakɛ caman na.
Labɛnni : U bɛ a to fɛn caman bɛ se ka Changer teliya la foroko suguyaw ni u bonya danfaralenw cɛ. O sɛgɛsɛgɛli in nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka ladamu suguw ka ɲininiw ni fɛn dilannenw caman ɲɔgɔnnabɔli la.
Ni aw bɛ baara kɛ ni foroko dilanni masinw ye, o bɛ se ka dɔ fara aw ka foroko dilanni nafa kan kosɛbɛ ani ka fɛn dilannenw cogoya ɲɛ.Ni aw ye foroko dilanni masinw kɛ ka ɲɛ, o bɛ se ka aw ka fɛn dilanni kɛcogo ɲɛ, ka a lajɛ ko aw ka numanw bɛ pake ka ɲɛ ani ka u ɲɛnajɛ.
Ka pakew dilanni nafa bonya
Masina minnu bɛ pakew dilan otomatiki la
Otomatiki pakew dilanni masinw bɛ dɔ fara baara kɛcogo ɲuman kan kosɛbɛ nut pakew dilanni na. U bɛ nafa caman ni jateminɛ caman di jagokɛlaw ma minnu b’a fɛ k’u ka pakew dilanni kɛcogo ɲɛ.
Suguw : Otomatiki pakew dilanni masin suguya caman bɛ yen, i n’a fɔ foroko-falen-sigilen jɔlen (VFFS), foroko-falen-sigilan tilennen (HFFS), ani foroko foroko masin minnu dilannen don kaban.
Nafa minnu bɛ a la : O masinw bɛ dɔ fara baarakɛcogo ɲuman ni ɲɔgɔndɛmɛ kan pakew dilanni na. U bɛ dɔ bɔ baarakɛlaw musakaw la, u kɛtɔ ka fasa ni sigili kɛcogo kɛ otomatiki ye. O otomatiki in b’a to foroko kelen-kelen bɛɛ falen don ka ɲɛ ani ka datugu ka ɲɛ, ka fɛn dilannenw jogo sabati.
Jateminɛw : Ka wari bila masinw na minnu bɛ se ka da u kan, o nafa ka bon kosɛbɛ walasa ka nafa kuntaalajan sɔrɔ. Masina minnu ka ɲi kosɛbɛ, olu bɛ dɔ bɔ baarakɛbaliya waatiw ni u ladonni musakaw la, ka nafa sɔrɔ u ka wari bilalen na, u kɛtɔ ka baara kɛcogo ɲɛ.
Baara kɛli ni pakew dilanni masinw ye minnu bɛ baara kɛ ni otomatiki ye, o bɛ dɛmɛ ka pakew dilanni baara nɔgɔya, ka a lajɛ ko numanw bɛ pake teliya la ani ka ɲɛ.
| Masina suguya |
baarakɛcogo |
Nafaw |
| VFFS (VFFS) ye |
A bɛ foroko, a fa, ani a bɛ sigi ka jɔ |
Teliyaba bɔli, a bɛ se ka kɛ fɛn caman na |
| HFFS (HFFS) ye |
A bɛ foroko, a fa, ani a bɛ sigi ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye |
A tigitigi don, a bɛnnen don foroko premium ma |
| Sac Premade (Pouch) min dilannen don kaban |
A bɛ foroko dilannenw fa ani ka u datugu |
Jogo ɲuman min bɛ kɛ tuma bɛɛ, o bɛ dɔ bɔ tiɲɛni na |
Fɛn minnu bɛ kɛ ka fɛnw sugandi
Fɛnɲɛnɛmafagalan ɲumanw sugandili nafa ka bon walasa ka nɔnɔw lakana ani ka u kuraya sabati. Fɛn suguya caman bɛ nafa caman lase mɔgɔ ma.
Filimu minnu bɛ barika caman sɔrɔ : O filimuw bɛ mɔgɔ tanga ji, oksizɛni ani yeelen ma. U ka ɲi kosɛbɛ walasa ka nɔnɔw marali waati janya ni barika dɔ dilanni ye min bɛ kɛnɛmafɛnw bali ka fɛn dilannen tiɲɛ.
Bɔrɔ minnu datugulen don ni fɛnɲɛnamafagalan ye : Bɔrɔ minnu datugulen don ni fɛnɲɛnamafagalan ye, olu bɛ fiɲɛ bɔ foroko kɔnɔ, o bɛ numanw marali waati janya kosɛbɛ. Ni oksizɛni bɔra, o bɔrɔw bɛ oksidan bali ani ka nɔnɔw kuraya sabati.
Sugandili minnu bɛ sigida lakana : Fɛn minnu bɛ se ka tiɲɛ ni fɛnɲɛnamaw ye ani minnu bɛ se ka segin ka kɛ fɛn wɛrɛw ye, olu bɛ dɔ bɔ sigida tiɲɛni na. Sugandili minnu tɛ sigida lakana, o bɛ se ka sigida laminiko jateminɛbagaw sama ani ka i ka jago bɛn wale sabatilenw ma.
Ni aw ye fɛn ɲumanw sugandi, o b’a to nɔnɔ bɛ to ka kɛ fɛn kuraw ye ani ka diya feerekɛlaw ye.
| fɛnw na |
Nafa minnu bɛ sɔrɔ |
| Filimu minnu bɛ barika caman sɔrɔ |
A bɛ mɔgɔ tanga ji, oksizɛni ani yeelen ma |
| Sakɔsi minnu bɛ siri ni vacuum ye |
A bɛ a marali waati janya ni fiɲɛ bɔli ye |
| Sugandili minnu bɛ kɛ ni fɛnɲɛnamaw ye |
A bɛ dɔ bɔ sigida lakanani na, ka feerekɛla hakilitigiw sama |
Otomatiki pakew dilanni masinw waleyali ani fɛn ɲumanw sugandili ye fɛɛrɛ jɔnjɔnw ye walasa ka aw ka nut foroko kɛcogo ɲuman n’a nafa bonya.
Kuncɛli
Ka nut pake ɲumanw sugandi i ka jago kama, o bɛ tali kɛ i ka fɛn dilannen, sugu ani sabatili kuntilenna faamuyali la. Ni aw ye pakew foroko suguya ɲuman sugandi ani ka baarakɛcogo ɲuman kɛ ni foroko dilanni masin bɛnnenw ye, aw bɛ se ka aw ka nɔnɔw kuraya n’u lakanani sabati ka sɔrɔ ka dɔ fara u ka fɛn dilannenw diyabɔli kan.
Ɲininkaliw minnu bɛ kɛ
Numukɛ foroko min musaka ka dɔgɔn kosɛbɛ, o ye jumɛn ye?
A ka c’a la, barajuru foroko de musaka ka dɔgɔn kosɛbɛ k’a sababu kɛ u dilanni nɔgɔn ye ani u dilanni musaka ka dɔgɔn.
Ne bɛ se ka n ka nɔnɔ pakew maracogo ɲɛ cogo di?
Ni aw bɛ baara kɛ ni filimuw ye minnu barika ka bon ani bɔrɔ minnu datugulen don ni fɛnɲɛnamafagalan ye, o bɛ se ka fɛnw marali waati ɲɛ kosɛbɛ ni aw bɛ aw tanga ji, oksizɛni ani yeelen ma.
Foroko jumɛn de ka fisa ni nɔnɔ ɲumanw ye?
Foroko fla-fla ani bɔrɔ jɔlen ka ɲi kosɛbɛ nugu ɲumanw na k’a sababu kɛ u muɲuli ye ani u ɲɛna.
Yala pake suguya sabatilenw bɛ yen numanw na wa?
Ɔwɔ, pake suguya caman bɛ sɔrɔ ni fɛnw ye minnu bɛ se ka tiɲɛ ani minnu bɛ se ka segin ka kɛ fɛn wɛrɛw ye, o bɛ sabatili sabati ani ka sigida nɔfɛkow dɔgɔya.
