Qhawaykuna: 0 Qillqaq: Siti Editor Lluqsiy pacha: 2025-12-09 Paqarisqa: Kiti
Qamqa munanki qampaq Die Cutting Machine watakuna allinta purinanpaq. Sapa kuti pichayqa manañam huñukuyta hinaspa corrosión nisqatapas sayachinchu. Lubricaciónqa herrumbrewanmi maqanakun, chiri tiempopipas. Inspecciones nisqakunan yanapasunki huch’uy sasachakuykunata manaraq hatun kashaqtin hap’inaykipaq. Maquinaykita cuidaspaqa qolqetan waqaychanki, manataqmi llank’anaykichu.
Pichaspa qampaq Oyang Die Cutting Machine sapa kuti hark'an ñut'u allpakuna huñukunanpaq. Chaynapim makina allinta llamkananpaq yanapan. - Kuyukuq partekunaman sapa killa aceiteta churana, mana usunanpaq. Kayqa makinayki allin llamk’ananpaqmi. - . Sapa kuti makinaykita qhaway huch’uy sasachakuykunata temprano tarinaykipaq. Chaynapim allichanapaq qullqita waqaychan, manataqmi pakikunchu.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki sapa punchaw allinta llamkananpaq. Ruway sapa kuti mantenimiento ruwayqa yanapasunki kay metaman chayanaykipaq. Maquinaykita pichaspa, llusispa, qhawaspa ima, huch’uy sasachakuykunata temprano tarinki. Chaynapim manaña hatun sasachakuyman tikrakunkuchu. Maquinaykiqa allintam purichkan, manam qunqayllamantachu pakikun.
Kaypim allin mantenimientomanta tarinki:
ñut’u allpapas qhellipas mana huñunakunanta hark’anki, chaymi maquinaykiqa aswan allinta llank’an.
Sapa kuchusqa allin allichasqa hinaspa allin kananpaqmi qawanki.
Aswan pisi qolqetan gastanki qhepaman maquinaykita allichanaykipaq.
Llamkanayki sitiotaqa llapa runapaqmi aswan segurota ruwanki.
Oyang maquinakunaqa unaypaq ruwasqa kanku, chiqamantataq allinta llamk’anku. Sichus paykunata cuidanki chayqa, llapa allin ruwasqankutan utilizanki, kusikunkitaqmi facil-llata utilizanaykipaq.
Sichus mana cuidankichu troquel kuchuqniykita chayqa, maquinaykitapas negocioykitapas k’iriwaqmi. Sasachakuykunaqa usqhayllan rikukunman, allichanapaqtaqmi askha qolqeta gastakunman. Chaymantapas tiempoykita chinkachiwaqmi imapas ruwanaykipaq. Kaypi wakin riesgokuna chaymanta qullqikuna común kanku:
| Tipo de gasto | ¿Hayk’a kutita? | Imaraykutaq Importante |
|---|---|---|
| Pichay | Sapa semana | Pakikunata sayan |
| Lubricación nisqa | Sapa killa | Partekunata mana sasachakuspalla kuyuchispa waqaychan |
| Cuchilla Sustituy | Necesitasqanman hina | Kuchusqakuna chuya kananpaqmi qawarin |
| Allchaykuna | Necesitakuqtin | Unay tardaykunata sayan |
Huk pasotapas saltaspaykiqa sasachakuypim tarikuwaq. Rurusqaykikunaqa manapaschá chayna allinchu kanman. Hinaspapas importante p’unchaykunatan faltawaq. Mantenimientoykiwan kuska puriy chaynapi Oyang Die Cutting Machine nisqayki qampaq sinchita llamkananpaq.

Imahinap paqarisqan: unsplash nisqa
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki hawa formapi kananpaq. Sapa punchaw troquel cutter nisqayki pichayqa yanapasunkim mana sasachakuykunapi tarikunaykipaq hinaspapas maquinaykipas allintam llamkan. Kaypi imaynatas huk tukuypaq pichayta ruwawaq:
Hawa patataqa llamp’u ch’aki pañuelowan urayman pichay. Chaynapim ñut’u allpata hurqun, chaymi maquinaqa musuq rikchakun.
Wayra phukuchiqwanmi sasa chayanapaq kaq cheqaskunamanta papelpa q’opakunata ch’uyanchanayki.
Sinchi manchakunata rikunki chayqa, llamp’u abrasivo pichaqwan hap’iy. Aseguray fabricaqpa yuyaychasqanman hina tupasqanmanta.
Llasaq llamk’achisqa qhipamanpacha makinata pichay. Sichus troquel kuchuqniykita askhata utilizanki chayqa, sapa p’unchay pichayta ruway.
Yuyaychay: Sapa turno tukukuptin pichanapaq yuyarichiyta churay. Tiempota waqaychanki, qhipamantaq aswan hatun sasachakuykunamanta karunchakunki.
Manan necesitankichu sumaq herramientakunataqa. Llampu pañuelo, wayra phukuq, allin pichaq ima llamk’ayta ruwanku. Kay sasan ruwaykuna yanapasunki qullqi churayniyki waqaychayta chaymanta makinayki llamk’anapaq wakichisqa kananpaq.
Papelpa fibrankunapas, k’aspi hina adhesivopas usqhayllan huñukunman. Sichus pichayta saltanki chayqa, kay bits nisqakunaqa maquinaykiq exactitudnintan chaqrukunman. Ichapas reparanki mana kaqlla kuchusqakunata otaq mana allintachu tupachisqa rikchaykunata. Residuo adhesivo nisqawanmi materialkunata llimp’inman, chaymi productoykiq allin kayninta k’irinman.
Kaypim qawasun imakunam pasakun q’upakunata hinaspa adhesivokunata saqispaykiqa:
Chay kuchuy ruwayqa hark’akunmi. Askha kantukunata otaq mana tupaq rikch’aykunata rikunki.
K’askanasqa ch’iqchikunaqa kuchuypi materialkunatan kuyuchin. Chaynapim pantayman apawanchik.
Kuyukuq partekunapi yapasqa desgaste hinaspa llik’iyqa aswan allichaykunatan munan, aswan pisi maquinaq kawsaynintapas.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki unaypaq kananta. Sapa kuti pichaypas , filochaypas tukuy imapas allintam llamkan. Rurukunata, adhesivokunatapas hurquspaykiqa, makinaykitam yanapanki allin kuchuykunata qunanpaq hinaspa negocioyki allinta purinanpaq. Die cutter nisqayki pichayqa aswan facilmi unay kawsayta kallpachanaykipaq, manataqmi qolqepaqchu llank’anayki.

Imahinap paqarisqan: pexeles nisqakuna
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki sapa punchaw allinta llamkananpaq. Kuyukuq partekunata aceitewan llusiyqa yanapanmi aswan unayta kawsanankupaq. Allin sitiokunapi aceiteta churaptikiqa, partekunaqa aswan faciltam kuyunku. Chaynapim manaña nishuta maqchikunkuchu, manaña usunkuchu. Lubricación nisqaqa huk facil ruwaymi makinayki allin kallpayuq kananpaq. Hinallataqmi yanapan ruruykikuna allin kananpaq.
Oyang maquinakunaqa achka manchakunayuqmi, chaykunam aceiteta necesitan. Enfoque kay unidad principal partes kaqpi chaymanta caja mecanismo intermitente kaqpi. Chay partekunaqa anchatan llank’anku, astawanqa maquina usqhaylla puriqtin. Aceitewan llusispaqa q’uñillanmi qhepan, manataqmi p’akikunchu.
| Aspectomanta | Detalles |
|---|---|
| Lubricación Importancia | Allin lubricación nisqawanmi frotamiento nisqataqa pisiyachin, chaymi partekunatapas manaña usuchinchu. |
| Q’uñichiy Necesidades | Maquinaqa usqhaylla puriptinqa q’uñillapuni kanan tiyan, imaynachus 6000 raphikuna sapa horapi. |
| Aceite Akllay | Allin makina aceiteta llamk’achiy principal unidadpa partenkunapaq hinaspa sapa kuti cambiay. |
| Mecanismo Intermitente Aceite | Aswan rakhu aceiteta utilizay chay caja de mecanismo intermitente nisqapaq hinaspa sapa kuti qhaway. |
Allin aceiteta pallayqa ancha allinmi. Oyang nin verdura aceites allinmi troquel kuchunapaq. Chaykunaqa harkankum uchuy soldadurakuna mana rikurimunanta. Ricinowan linomanta aceitekunaqa yanapanmi partekunata aswan unayta durananpaq. Cera de parafina nisqapas yanapanmi partekunata deslizananpaq hinaspa mana k’askakunanpaq.
| Tipo Lubricante | Propósito |
|---|---|
| Aceites Verduras | Die cutters nisqakunata aceitewan churanapaq, huch’uy soldadurakunata sayachinapaq ima. |
| Kikin Polimerizador Aceites | Ricinowan linomanta aceitekunaqa yanapanmi partekunata aswan unayta durananpaq. |
| Cera de Parafina | Yanapakun partekunata kuyunanpaq hinaspa uraykachin frotamientota. |
Huk planta ruway maquinaykita sapa kuti aceitewan llusinaykipaq. Sapa semanan qhaway aceiteq nivelninta. Necesitakuqtinqa unidad principalpi aceiteta cambiay, caja intermitente nisqatapas. Sapa kutim maquinaykita aceitewan llusiyqa yanapan allinta llamkananpaq hinaspa filoyuq kananpaq. Planniykita hunt’anki chayqa, manan hatun allichaykunata necesitankichu. Die cutter nisqaykiqa anchatam llamkanqa.
Yuyaychay: Sapa kuti maquinaykiman aceitewan llusispa qillqay. Kayqa yanapasunki sasachakuykunata temprano tarinaykipaq chaymanta makinayki allinta llamk’ananpaq.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki allinta llamk’ananta. Sapa kutim maquinaykita qawayqa yanapasunki sasachakuykunata temprano tarinaykipaq. Lista de comprobación nisqawan yanapachikuspaqa, mana imatapas qunqanaykipaqmi yanapasunki. Kaypi huk sanu tabla sapa llamkana yanapasunaykipaq:
| Paso Categoría | Llave Ruwaykuna |
|---|---|
| Ruwana | Materialpa sayayninta qhaway, allin makinata akllay, herramientaykikunata wakichiy. |
| Material nisqa churay | Materialta churay, configuración nisqakunata tikray, defectokunata maskay, materialta allinta qhaway. |
| Troquel Kuchuy Proceso | Maquinata llank’achiy, sasachakuykunata qhaway, kuchusqa t’aqakunata qhaway, necesitakuqtinqa churaykunata allichay. |
| Inspección Post-Cutting nisqa | Kuchusqa kuchukunata hurquspa, kantunkunata qawaspa, ima kuchusqapas faltasqanmanta qaway, puchuqkunata wischuy. |
| Limpieza-Uka | Maquinata, kitita pichay, herramientakunata churay, ima sasachakuypas qillqay, hamuq kutipaq allichakuy. |
| Qhipa kaq Cheques | Lista de comprobación nisqapi riy, especificaciones nisqakunata qhaway, llamk'ayniykimanta firmay. |
Maskay ususqa partekunata, suchuq pernokunata, qhellikunatapas. Aseguray troquelkuna hinaspa rodillokuna filasqa kasqankuta. Sichus cuchillas q’illu rikch’akun chayqa, filochay kuchusqakuna sumaq kananpaq. Sapa kutim maquinaykita qawayqa yanapan aswan unayta durananpaq hinaspa mana imamanta manchakuspalla kananpaq.
Calibración nisqa yanapan kuchusqaykikunata chiqan hinaspa sumaqlla kananpaq. Sichus calibración saltanki chayqa, rikch'aykuna q'ewisqa icha q'ara rikch'akunmanmi. Kaypi huk tabla kachkan mayqinchus rikuchin común calibración pantaykunata chaymanta imayna sayachiyta:
| Calibración pantay | hark'ay ñan |
|---|---|
| Cuchillas Dullas o Dañadas | Aseguray cuchillas filoyuq kananpaq, manataqmi chipchu; necesitakuqtinqa chaykunata cambiay. |
| Mana allin Presión nisqa churaykuna | Chay ñit’iyta churay materialniykiq rakhu kayninwan tupananpaq. |
| Mana allinta alineasqa Die | Chay troquelqa kuchuna plataformawan kuska kasqanmanta qaway. |
| Mana Allin Material | Allin materialkunata servichikuy; wakinqa necesitanku troqueles especiales nisqakunata. |
| Rodillos pantasqa alineados | Aseguray rodillokuna lineasqa kasqankuta hinaspa materialpa rakhu kayninman hina churasqa kasqankuta. |
| Qhelli Rodillos | Rodillokunata sapa kuti pichay, chaynapi ñut’u allpata, imapas mana kananpaq. |
| Mana allin Tiempo | Tiempo churanakunata qhaway hinaspa necesitakuqtin allichay. |
Sapa kuchusqa sumaq rikchayniyuq kananta munanki. Manaraq qallarichkaspa alineacionta qawaypuni. Sapa llamk’anapaq ñit’iyta, pachata ima churay. Qamqa sapa kuti makinaykita qhaway chaymanta calibray , aswan unayta duran chaymanta ruruykikuna aswan allinta qhawarikunku.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki unaypaq kananta. Ruway a mantenimiento calendario nisqa sapa llamkayta yuyarinaykipaq yanapasunki. Sichus huk horariota hunt’anki chayqa, manan imatapas qonqankichu. Chaynapim maquinaykiqa allinta llamkachkan, manañam oxidakunñachu. Planeanaykipaqqa mesawan otaq perqapi calendariowanmi yanapachikuwaq. Kaypi huk sasallawan ruwayniykikunata churanapaq:
| Allin ruwaymanta | willakuy |
|---|---|
| Sapa kuti Limpieza | Hawata pichay hinaspa maskay marcakunata utaq abolladurakunata. |
| Alineación y Calibración nisqa | Allin kuchusqakunapaq tukuy imapas filapi kasqanmanta qaway. |
| Áreas de Portador nisqakuna qhaway | Aswan allin kuchusqa kananpaq troqueles nisqapi, yunquekunapipas aceiteta hinaspa chequeo portador nisqa cheqaskunata. |
| Mantenimiento de Engranajes nisqa | Engranajekunata pichay, chaynapi aceitewan ñut’u allpawan mana sasachakuy kananpaq. |
Sapa punchaw, sapa semana hinaspa sapa killa llamkaykunapaq listatam ruwawaq. Chayqa yanapasunki sapa mantenimiento ruwayta ruwanaykipaq yuyarinaykipaq. Maquinaykiqa hatun formapim qipan.
Yuyaychay: Mantenimientopaq calendarioykita makinaykipa hichpanpi churay. Lliwmi qawanmanku sapa punchaw imakuna ruwana kasqanmanta.
Importantemi imayna pichasqaykita hinaspa imayna allichasqaykita qillqayqa. Sapa llamkayta grabaspaykiqa, patronkunata tarinki hinaspa uchuy sasachakuykunata temprano qawanki. Chayqa yanapasunkim manaña herrumbre kananpaq hinaspa mana hatun allichaykunata ruwanaykipaq. Kaypi huk sanu tabla llamk'ayniyki qatipanapaq:
| Mantenimiento Requisito | Willakuy |
|---|---|
| Pichay | Sumaq llamk’anapaq q’aytukunata, q’upakunata ima hurquy. |
| Inspección nisqa | Kuyukuq partekunata qhaway dañasqa otaq ususqa kananpaq. |
| Alineación y Recalibración nisqa | Tukuy imapas allin kuchusqa kananpaq churasqa kasqanmanta qhawariy. |
Mantenimiento programasqaykita qatipayqa sapa llamkayta haykapi ruwasqaykitam qawachin. Pantasqa ruwaykunata rikunki hinaspa usqhaylla allichayta atinki. Kay rutinaqa Oyang Die Cutting Machine nisqaykitaqa mana imamanta manchachikuspa, confiableta ima waqaychan. Sichus allin ruwaykunata qatinki hinaspa registrokunata waqaychanki chayqa, maquinaykiqa aswan allintan llank’an, aswan unaytataqmi duranqa.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki allinta llamk’ananta. Allin yachachikuymi yanapasunki allinta servichikunaykipaq. Maquinaykimanta yachaspaqa temprano sasachakuykunata reparanki. Chaynapim makinaykiqa allinta llamkan. Kaypin yachanayki:
Yachay sapanka parten maquinapa ruwasqanmanta.
Sapa kuti llamk’achkaspaykiqa mana imamanta manchachikuy kamachiykunata kasukuy.
Maquinata qallarichiyta, sayachiyta ima yachay.
Maquinata purichinapaq allin ruwaykunata ruway.
Listo kay emergenciapaq hinaspa yachay ima ruwanaykipaq.
Imayna ruwayta hamut’ay makinaykita allin formapi waqaychay.
Chaykunata yachaspaykiqa mana manchakuspam maquinaykita servichikuwaq. Chaytaqa allintam qallarinki hinaspa sayachinki. Yachankiñam imata ruwanaykita imapas mana allin kaptin. Chayqa yanapasunkim sapa punchaw allin ruwaykunata tarinaykipaq.
Yuyaychay: Yachaspayki tapuykunata ruway. Sichus mana entiendenkichu huk pasotapas chayqa, supervisorniykita otaq entrenaqniykita yanapayta mañakuy.
Experienciayoq runakunapas pantankumanmi. Yaqa llapan sasachakuykunataqa sayachiwaqmi atencionwan qawaspaykiqa. Kaypi wakin pantaykuna kachkan, chaykuna makinaykita k’irinman utaq llamk’ayniykita pisiyachinman:
Manaraq qallarichkaspa ñit’iyta mana churaychu.
Qunqaspa q’ara cuchillakunata filoyta utaq tikrayta.
Sapa kuti qhawaykunata saltay, daño utaq desgaste kasqanmanta.
Sapa llamk’aymanta ñawpaqta qhaway ñit’iyta ch’uya kuchusqakunata tarinaykipaq. Cuchillakunata filoy otaq cambiay, chaykunaqa llañullaña rikchakun. Sapa kuti makinaykita qhaway huch’uy sasachakuykunata temprano tarinaykipaq. Chay costumbrekunan yanapasunki allin ruwaykunata tarinaykipaq, manataqmi askha qolqewanchu allichayta.
Yuyariy: Allin yachachisqa hinaspa allin yachayniyuq costumbrekuna llamkaynikiqa aswan facilmi. Hinallataqmi yanapanku Oyang Die Cutting Machine nisqaykitapas aswan unayta durananpaq.
Oyang Die Cutting Machine nisqawanmi achka materialkunata servichikunki. Sapa materialmi necesitan kikinpa churakuyninta. Sapa llamkanapaq churanakunata tikray. Kayqa makinayki allinta llamk’ananpaq yanapan. Hinallataqmi dañokunata sayachin, kallpawantaqmi waqaychan. Kaypi huk sanu tabla ruwanakunaykipaq kachkan:
| Mantenimiento Frecuencia | Llamkanakuna Willakuy |
|---|---|
| Sapa punchaw | Cuchillas nisqakunata qhaway q’oñi kananpaq otaq usuchisqa kananpaq. Allpatapas, ch’usaqkunatapas pichay. |
| Sapa semana | Vacío cama chupayninta qhaway. Wayra ñankunata chuyachay. CNC software nisqa musuqchay. |
| Sapa killa | Cuchilla hap’inata, kuchuna partekunatapas qhaway, allinta t’ikrakusqanmanta, allin tupachisqa kasqanmantawan. |
| Trimestral nisqamanta | Llapan makinata qhaway. Necesitakuqtinqa partekunata cambiay otaq allichay. |
Kay llamkaykunata ruwayqa sapa operacion allinta purinanpaqmi yanapan. Maquinaykiqa aswan unaytan duranqa, ima materialña kaqtinpas.
Yuyaychay: Manaraq qallarichkaspaykiqa qawaypunim imapas churasqaykita. Kay facil ruwayqa tiempota qolqetapas waqaychanmi.
Munanki troquel kuchuq maquinayki allinta llamk’ananta. Nishuta utilizaspa otaq mana allinta utilizaspaqa sasachakuytan rikhurichinman. Kaypiqa wakin sasan ruwaykunam kachkan, chaynapi imapas mana imamanta manchakuspa hinaspa mana sasachakuspalla kananpaq:
Huk kuchusqa yuyarichiyta llamk’achiy llumpay cargata sayachinaykipaq.
Conectores nisqawan imakunatapas chirusqa kananpaq.
Tensión nisqa uraykachiy utaq anillo de cierre nisqawan manaña pisiyananpaq.
Anillo de apoyo nisqataqa pichay, chaynapi pedazokuna mana urmananpaq.
Espumata tikray utaq agentes liberadores nisqakunata llamk’achiy manaña k’askakunanpaq.
Tensión de descarga nisqatapas allichay hinaspa rodillo de prensa nisqatapas allinta llamkanapaq.
Sapa kuti makinata pichay, qhelli manaña huñukunanpaq.
Rodillo ñit’iq ñit’iyninta uraykachiy, colakunaq hunt’ayninta sayachinapaq.
Herramientakunata filoyuqta waqaychay, materialkunatapas allinta waqaychay sumaq llamk’anapaq.
Imayna q’opakunata wikch’usqaykita cambiay, chhaynapi aswan usqhaylla llank’anaykipaq.
Kay ruwaykunata ruwanki chayqa, llamk’ayniykiqa mana imamanta manchachikuq kanqa. Maquinaykiqa allintam llamkanqa qampaq.
Munanki Oyang Die Cutting Machine nisqayki unayta durananta. Allin waqaychayqa anchatam huknirayta ruwan . Yakuqa maquinaykipaqmi hatun peligro. Sichus humedadta haykuchinki chayqa, oxidakunmanmi, dañotapas ruwanmanmi. Maquinaykitaqa sapa kutim ch’akichinayki. Ama unayta hawa hawapi saqiychu.
Kaypi wakin sasan ruwaykuna kanku makinaykita mana imamanta manchakuspa waqaychaypaq:
Maquinaykitaqa ch’aki, q’oñi cuartoman churay.
Maquinata tapanapaqqa plástico bolsakunawanmi yanapachikuna. Chaynapim cuchillopa hawanmanta humedadqa karunchakun, astawanraqmi wayra chiri hina sientekuptin.
Ama maquinaykita waqaychaychu ventanakunaq qayllanpi otaq punkukunaq qayllanpi maypichus para otaq chiri wayra haykunman.
Aseguray waqaychasqa sitio allin wayra purinanpaq ichaqa ch’aki kananpaq.
Yuyaychay: Sichus maquinaykita unayta waqaychayta yuyaykunki chayqa, sapa iskay kinsa semanamanta qhaway. Maskay ima señales de humedad utaq herrumbre.
Polvopas, humedadpas maquinaykipa llamkaynintam sasachanman. Ch’uya hinaspa controlasqa espaciokunaqa maquinaykita aswan unayta durananpaqmi yanapan. Qhelli otaq chhullunkayoq cheqaskunapin aswan usqhaylla usupun.
| Kuchuy Kawsay pachapi Efecto | Pachamamamanta |
|---|---|
| Chuya hinaspa controlasqa condicionkuna | Kawsaykunata unayta ruran |
| Sinchi pachakuna (Pullpu, humedad) . | Utqaylla usuchiy |
Maquinaykita harkayta atinki kimsa etapayuq polvo huñunapaq sistemawan. Kay sistemaqa ciclón rakiyta, bolsa filtracionta, carbono activado nisqawan ima, polvo nisqa pisilla kananpaq. Kallpanchakuy ñut’u allpata 10mg/m⊃3 urapi kananpaq; tallerniykipi. Sapa kuti seguridadmanta qhawaypas yanapanmi. Maquinaykita ch’uyata ch’akispa waqaychaspaqa aswan allin ruwaykunatan tarinki, pisi allichaykunatataqmi tarinki.
Yanapawaqmi Oyang Die Cutting Machine nisqayki aswan unayta durananpaq. Sapa kuti pichay, necesitakuqtintaq aceiteta yapay. Sapa kutim makinata qaway ima sasachakuypas kasqanmanta. Kay ruwaykuna makinayki allinta llamk’ananpaq yanapan. Qullqita waqaychaspa aswan allin rurukunata ruwanki.
Maquinaykita cuidaspaqa manañan p’akikunchu.
Huch’uy sasachakuykunata temprano allichayqa hatun sasachakuykunatan karunchan.
Oyang yanapayta qun tukuy atisqaykita ruwanaykipaq.
| Éxito Willakuy | Willakuy |
|---|---|
| Negociokuna A | Musuq yachaykunata yachaspa aswan allin ruwaykunata tarirqa. |
| Negociokuna B | Oyangpa yanapayninwan aswan allinta llamkarqa. |
¡Kunanmantapacha qallariy makinayki allin kananpaq hinaspa allinta llamkananpaq!
Qamqa ruwanayki tiyan sapa p’unchaw makinaykita pichay llamk’achisqaykimanta. Chayqa ñut’u allpatapas q’opakunatapas karunchakunmi, makinaykipas aswan unayta durananpaqmi yanapan.
Maquinamanta allin allin aceiteta otaq verduramanta aceiteta utilizana. Kay aceitekunaqa kuyukuq partekunatan yanapan allinta llank’anankupaq, manataqmi oxidochu.
Arí! Papelta, cartón nisqatapas, PET nisqa peliculatapas kuchuwaqmi. Manaraq qallarichkaspa sapa yachachinapaq churanakunata allichaylla.